lunes, 18 de abril de 2011

hace un año ya...




Queen - Too Much Love Will Kill You (Piano Cover)


Traduccion: Carmen Domenech
Soy sólo los pedazos del hombre que solía ser
Demasiadas lágrimas amargas llueven sobre mí
Y he estado afrontando esto solo
Me siento como si nunca nadie me hubiera dicho la verdad
En mi enredado estado mental
He estado mirando atrás para encontrar
Donde me equivoqué

Demasiado amor te matará
Si no puedes decidirte
Indeciso entre el amante
Y el amor que dejas atrás
Estás destinado al desastre
Porque nunca lees las señales
Demasiado amor te matará
Cada Vez

Sólo soy la sombra del hombre que solía ser
Y parece como si no hubiera salida para mí
Yo solía traerte la luz del sol
Ahora lo único que hago es deprimirme
Cómo sería si tú estuvieras en mi lugar
No ves que es imposile escoger
No, no hay forma de darle sentido
Cada camino que tomo estoy destinado a perder

Demasiado amor te matará
Igual de seguro que ninguno en absoluto
Agotará el poder que hay en ti
Te hará suplicar y chillar y arrastrarte
Y el dolor te volverá loco
Eres la víctima de tu crimen
Demasiado amor te matará
Cada vez

Demasiado amor te matará
Hará de tu vida una mentira
Sí, demasiado amor te matará
Y no comprenderás por qué
Darías tu vida, venderías tu alma
Pero aquí viene otra vez
Demasiado amor te matará
Finalmente...
Finalmente...

sacado de:
http://queen-videostraducidos.blogspot.com/2007/09/too-much-love-will-kill-you-demasiado.html
un saludín

5 comentarios:

Adriana dijo...

Eva es una fecha difìcil para tì, recibe un abrazo en la distancia y toda mi compañìa. Besos

Karmela dijo...

Un abrazo..

Anónimo dijo...

Mucho ánimo wapa.
Un abrazo fuerte,
Elisa

thais dijo...

Eva todo mi cariño y mucho animo.

evalon dijo...

un abrazo a todas y mi agradecimiento, gracias

qué cosas pasan a veces, verdad???

aún estoy nokeada, no lo concibo y eso que lo ví, lo quise ver por la misma razón y no hay forma, caray, lo tengo como más cerca que nunca!!!

besucos a todas
gracias
eva